Stilus, le meilleur correcteur orthographique espagnol en ligne

  • Share

Stilus










Stilus




Stilus : Réviseur orthographique, grammatical et de style

Stilus n’est pas le correcteur automatique traditionnel basé sur une analyse superficielle du texte. Sa grande base lexicale et la sensibilité contextuelle avec laquelle il révise les rédactions permettent d’identifier avec précision les erreurs « réelles » à tous les niveaux de langue : orthographe, grammaire, orthotypographie et style. Par ailleurs, Stilus ne corrige pas automatiquement le texte, mais « révise » et « détecte » les erreurs éventuelles en les accompagnant de suggestions de modification, d’explications didactiques et de références bibliographiques afin que ce soit l’utilisateur qui confirme la décision ou non de « corriger ». Avec Stilus, vous ne perdez jamais le contrôle de la correction.

  • Stilus contrôle la qualité de vos textes
    Il s’agit d’un réviseur automatique qui vérifie avec grande précision et couverture linguistiques l’orthographe, la grammaire, la typographie et le style de vos textes.

  • Révise en fonction du contexte linguistique
    Grâce à sa technologie de Traitement du Langage Naturel, Stilus détecte des erreurs « réelles » en tenant compte du contexte linguistique. C’est pourquoi il améliore amplement les résultats que fournissent d’autres correcteurs automatiques basés sur des techniques superficielles d’analyse.

  • Quatre niveaux de révision
    Stilus non seulement vérifie l’adéquation aux normes orthographiques et grammaticales de vos textes, mais il vous assiste aussi sur plusieurs aspects orthotypographiques et de style. Et si vous demandez un rapport de révision, Stilus les distinguera par des couleurs : orthographe - rouge, grammaire - vert, typographie - jaune et style -bleu.

Livelli di revisione
  • Complet, rigoureux et mis à jour
    Stilus se caractérise par sa grande couverture lexicale, sa mise à jour constante et sa grande rigueur linguistique.
    Contrairement à d’autres correcteurs automatiques en espagnol, Stilus vérifie les textes en espagnol en fonction des dernières modifications de la Ortografía de la lengua española, publiée en 2010par l'Académie Royale Espagnole. Il suive aussi les prescriptions d'autres autorités de référence (Fundéu, De Sousa, Seco, El País...).

  • Stilus suggère et vous décidez
    Contrairement à d’autres correcteurs, Stilus ne réécrit pas automatiquement le texte, c’est l’utilisateur qui contrôle à tout moment la correction.


Accessibile via web o integrato in Microsoft Word


Accédez avec votre navigateur ou depuis Microsoft Word

Stilus a deux modes d’accès : en tant qu’application web : www.mystilus.com et comme complément dans Microsoft Word avec connexion à Internet.

La philosophie de Stilus de révision en ligne permet en même temps que les algorithmes de traitement de langage comme les ressources linguistiques utilisées soient toujours mis à jour. Grâce à cette architecture, les prérequis logiciels et matériels de Stilus sont minimes et vous pouvez l’utiliser sur pratiquement n’importe quel ordinateur.

  • Stilus depuis votre navigateur web

    • Correction interactive : Elle offre la possibilité de corriger le propre texte de façon interactive directement à l’écran.

    Rapporto di revisione
    • Rapport de révision : Il permet d’obtenir un rapport détaillé des erreurs similaire à celui qui est réalisé par un correcteur humain. Le rapport est disponible pour la révision de site web, de documents txt/html/pdf/doc et de textes écrits directement sur la fenêtre de révision.

    Rapporto di revisione
  • Stilus comme complément (add-in)

    • Stilus pour Word
    • Stilus Macro pour Word

  • Stilus dans d'autres applications d'entreprises
    Les maisons d’édition et d’autres importants moyens de communication ont l’habitude de travailler avec des produits standards ou des applications sur mesure pour l’édition et la génération de contenus. Des sociétés comme le Grupo Prisa ou Unidad Editorial ont intégré Stilus à leurs applications et processus de distribution. Si vous souhaitez intégrer Stilus dans d’autres systèmes d’édition ou de gestion de contenus, renseignez-vous sur les solutions pour entreprises auprès de MeaningCloud.


Accordo di riservatezza


Engagement de confidentialité

Afin de préserver la confidentialité des textes qui Stilus révise, ils sont automatiquement supprimés une fois le traitement terminé. La seule information qui est gardé est celle-ci qui est essentiel pour maintenir la comptabilité de la consommation de services: utilisateur, instant de la pétition et compte de mots.



Completamente personalizzabile


Totalement personnalisable

La technologie de Stilus permet d’adapter le comportement des outils de révision selon les préférences de l’utilisateur. Personnalisez Stilus comme vous le souhaitez à tout moment et révisez vos textes en fonction de vos intérêts linguistiques ou de votre propre manuel de style.

  • Options linguistiques de révision
    Stilus permet de modifier la configuration par défaut de vos paramètres de révision. Vous pourrez ainsi orienter la révision de Stilus en fonction de vos propres intérêts stylistiques, thématiques ou de registre linguistique. Vous pourrez, si vous le souhaitez, faire en sorte que le système sauvegarde la configuration que vous préférez.

  • Opzioni linguistiche della revisione
  • Langue d’interface de l’utilisateur
    Vous pourrez configurer la langue d'interface en espagnol ou en anglais, selon la langue de l’assistant que vous préférez.

  • Dictionnaires personnel
    Stilus pour Word intègre un dictionnaire personnel éditable qui permet d’ajouter les mots non reconnus à la base lexicale de Stilus.
    Stilus Macro pour Wordpermet d'ajouter facilement macros personnelles de remplacement.

  • Stilus personnalisé selon votre manuel de style
    Les critères académiques sont habituellement acceptés par la plupart des locuteurs, mais il est d’usage que par exemple, les maisons d’édition, les médias de communication et les multinationales souhaitent contrôler la normalisation de leurs textes selon les spécifications de leur propre manuel de style (qui ne coïncide pas nécessairement avec celles de l’Académie). Des entreprises comme le Grupo Prisa et Unidad Editorial ont déjà intégré leurs propres normes linguistiques à la révision avec Stilus. Si vous souhaitez utiliser une version personnalisée de Stilus, ou intégrer votre manuel de style, renseignez-vous sur les solutions pour entreprise de MeaningCloud.



Strumenti linguistici


Outils linguistiques

Stilus n’est pas seulement un réviseur de texte, c’est aussi une famille de ressources linguistiques en ligne qui configurent un environnement idéal pour l’apprentissage, pour la pratique et (pourquoi pas) pour les jeux de langage : analyseur morphosyntaxique, conjugueur verbal, jeu des lettres, dictionnaire inverse, transcripteur-syllabateur...

  • Conjugueur verbal
    Vous hésitez sur la conjugaison d’un verbe ? Saisissez l’infinitif ou l’expression verbale que vous souhaitez dans le Conjugueur de Stilus et celui-ci vous proposera en quelques secondes la table de conjugaison correspondante.

  • Analyseur morphosyntaxique
    Vous hésitez sur la description morphologique d’un mot ? Vous souhaitez connaitre l’analyse syntaxique d’une phrase ? Avec l'analyseur morphosyntaxique de Stilus vous pourrez obtenir l'analyse morphologique de un mot en espagnol et même l'analyse interactive des phrases. Écrivez votre texte et demandez son analyse syntaxique gratuite; les capacités de description et de désambigüisation morphosyntaxique de Stilus vous surprendra.

  • Analisi morfosintattica
  • Dictionnaire inverse
    Vous écrivez ou vous traduisez de la poésie ? Vous avez besoin d’une liste de mots terminés par une terminaison concrète ? Utilisez notre Dictionnaire inverse et profitez de sa syntaxe de recherche pour optimiser les résultats.

  • Jeu des lettres
    Découvrez quels sont les mots les plus longs que Stilus peut former avec les lettres que vous avez choisies.

  • Transcripteur-Syllabateur
    Avez vous besoin de la transcription phonétique ou phonologique d'un texte en espagnol ?, dans un alphabet phonétique particulier ?; voulez vous visualiser sa syllabation ? N'hésitez pas, utilise le Transcripteur-Syllabateur de Stilus, son précision et flexibilité de configuration vous surprendra.

  • Établisseur de budget
    Voulez vous savoir combien serez-vous payé pour un travail de révision/traduction tarifé au mot, caractère ou page ? Un client attend votre budget ? Calculez facilement le budget pour votre travails de révision/traduction avez cet outil.




À qui est destiné Stilus ?

Dans la société d’information actuelle, nous créons tous des contenus (nous communiquons par courriel, nous participons à des forums et des réseaux sociaux, nous écrivons sur un blog, etc.). De plus, chez la plupart des professionnels, il est d’une importance vitale de s’exprimer par écrit avec correction. Mais nous sommes humains et nous commettons souvent des erreurs de frappe ou nous hésitons sur l’écriture d’un mot ou d’une expression. C’est pourquoi Stilus peut devenir un grand allié pour ceux qui s’intéressent à la vérification de l’orthographe et au style de leurs textes avant de les partager, en améliorant ainsi leur compétence en expression écrite ou, simplement en résolvant les doutes linguistiques.

  • Auteurs et écrivains
    Les auteurs sont tenus pour seuls responsables de leurs oeuvres, et par conséquent, ce sont eux qui doivent contrôler le processus créatif de celles-ci. Profitez des services de Stilus afin de peaufiner votre manuscrit et corrigez vous-même les possibles erreurs avant de le soumettre à une maison d’édition ou d'autoéditer votre oeuvre. Toutefois, Stilus recommande toujours une dernière révision humaine du texte et plus encore s’il est destiné à être publié.

  • Correcteurs
    Corriger « correctement » un texte dans les délais que la maison d’édition impose au correcteur professionnel devient souvent une tâche impossible. Si c’est votre cas, Stilus vous permettra d’économiser plusieurs tâches ennuyeuses afin que vous puissiez prêter toute votre attention à ce qui requiert réellement une réflexion humaine. En utilisant notre technologie, vous augmenterez votre productivité et vos revenus, en préservant la qualité de votre travail.

  • Traducteurs
    Stilus est un outil très efficace avant, durant et après le processus de traduction. Si le texte source est en espagnol, révise-le avec Stilus et travaillez à partir d’un document correct (les systèmes de traduction automatique amélioreront leur réponse en révisant préalablement le texte avec Stilus). Durant le processus de traduction, consultez le système pour vos difficultés de rédaction (surtout quand l'espagnol n'est pas votre langue maternelle). Révisez finalement l’oeuvre traduite. Parmi les erreurs, Stilus vous signalera les calques sémantiques, les adaptations incorrectes de mots étrangers, les emprunts à éviter et les différences orthographiques entre la langue d’origine et l'espagnol comme langue cible. En définitive, avec l’aide de Stilus vous apporterez à vos traductions une valeur additionnelle : la correction orthotypographique et de style.

  • Maisons d’édition et moyens de communication
    La révision des originaux sous la responsabilité des propres auteurs peut réduire l’effectivité de la correction. C’est pourquoi il est intéressant aussi bien pour les moyens de communication que pour les maisons d’édition de compter au moins sur des outils de qualité professionnelle pour la révision de textes. Notre technologie permet d’assurer la normalisation stylistique de façon corporative ou selon le propre manuel de style intégré au média ou à la maison d’édition. Profitez des avantages de Stilus en l’intégrant à n’importe quel environnement logiciel et matériel (soit dans le propre système de gestion de contenu soit dans le système de tiers).

  • Responsables de marketing et community managers
    Si vous êtes un gestionnaire de communautés ou responsables de marketing dans votre entreprise, vos textes constituent l’essence de votre travail. Révisez vos contenus avec Stilus avant de les publier dans les médias traditionnels et sociaux ou demandez un rapport de révision des textes de votre blog ou page web en un simple clic. Soignez votre image sociale sur Internet à travers une scrittura priva di erroriet vous gagnerez la confiance et l’intérêt de votre audience.

  • Secrétaires et assistants de direction
    La profession du secrétaire requiert une haute compétence à communiquer à l’écrit. Ces professionnels assument la responsabilité de parler au nom d’un directeur ou d’une société auprès des clients de l’entreprise, aussi bien internes qu’externes, c’est pourquoi ils doivent transmettre leur message avec grand professionnalisme. L’impact négatif d’une communication négligée peut être nuisible à l’entreprise. Comptez sur Stilus pour la révision de tout type de document : il vous aidera à mener à bien votre fonction avec l’efficacité professionnelle qu’il se doit.

  • Professeurs
    Stilus aide les professeurs de langue étrangère ou maternelle : ses suggestions actualisées accompagnées d’une bibliographie permettent au professeur de mettre à jour ses connaissances. Son interactivité augmente la motivation de l’élève en empêchant que l’erreur se fossilise. Son utilisation en classe permet le soutien scolaire (les élèves apprennent selon leur rythme particulier d’apprentissage), facilite l’autocorrection de la part de l’étudiant, économise le temps de révision au professeur, favorise le raisonnement linguistique (c’est l’élève qui assume la responsabilité d’accepter ou non les indications de Stilus), etc. En définitive, avec l’aide de Stilus il sera plus facile d’éveiller chez vos élèves une sensibilité à la correction textuelle.

  • Étudiants
    Avec Stilus, améliorer tes résultats scolaires deviendra très facile. Révise toi-même tes rédactions, tes devoirs, ton mémoire ou ta thèse ; reconnais quelles sont tes erreurs ; corrige-les toi-même de façon interactive et remets au professeur un texte clair, sans fautes et sans erreurs. En plus d’apprendre l’orthographe, la grammaire et le style de façon pratique, la présentation de tes textes sera excellente.
    Si tu hésites sur la description morphologique d’un mot, l’analyse syntaxique d’une phrase ou tu veux savoir comment se conjugue un verbe, utilise les outils complémentaires de Stilus. Tu résoudras tes doutes d’un simple clic.

MeaningCloud
© MeaningCloud. All rights reserved.
www.meaningcloud.com
Stilus
http://www.mystilus.com/img/logo.gif
Stilus es un corrector / revisor ortográfico, gramatical y de estilo multiidioma y accesible vía web o integrado en Microsoft Word
MeaningCloud