Queridos Reyes Magos:
¡2014 ha sido fantástico! Por eso nuestro único deseo es agradecer su confianza a todos los amigos que nos han acompañado en este tiempo.
Hace más de 15 años que en Stilus trabajamos con una motivación común: hacer de la tecnología un aliado eficaz en las labores de corrección de textos. Y sentimos que este año ha sido el del reconocimiento generalizado por parte de expertos y entidades de referencia en el cuidado del lenguaje y la formación de especialistas en el sector.
Por tercer año consecutivo, Stilus duplicó el número de suscritos y usuarios activos y, en estos últimos doce meses, sumamos ¡más de 14 000 nuevos amigos en www.mystilus.com! venidos de los cinco continentes. Entiendan sus majestades la necesidad que nos mueve a corresponder con la más sincera gratitud su fidelidad, su confianza, su interacción y, cómo no, la oportunidad que nos brindaron obviando el prejuicio contra la máquina […]
Y es que al hacer balance de los momentos vividos en 2014, nos damos cuenta de que fueron muchos y muy emocionantes. Entre ellos, recordamos complacidos la colaboración con el diario El País para desentrañar el conflicto entre la norma académica y el uso establecido en el medio antes de publicar su nuevo Libro de Estilo. La tecnología permitió localizar casi 3000 casos contradictorios desde el punto de vista estilístico, algunos de los cuales, por su nueva condición prescriptiva, llegaron a provocar el desconcierto del periódico y la reunión del propio Álex Grijelmo con el coordinador de la Ortografía, don Salvador Gutiérrez Ordóñez. En ese punto, nuestra condición de espectadores nos permitió disfrutar en primera persona de interesantísimos informes fruto de intensos debates lingüísticos entre la Academia y un gran medio de comunicación. Un verdadero lujo a los ojos de un filólogo.
Otro momento de excepción supuso la invitación en primavera de Joaquín Müller-Thyssen, director de la Fundéu, para participar como expertos en tecnología de verificación en el marco del IX Seminario Internacional de Lengua y Periodismo en San Millán de la Cogolla, «la cuna del español». La organización y el trato fueron exquisitos y el título asignado a nuestra mesa redonda: «¿Sueñan los androides con noticias automáticas?» la convirtió en una de las charlas con más expectación.
La experiencia de compartir mesa y cartel con grandes profesionales del periodismo y la lingüística fue tremendamente enriquecedora (también en lo personal). La anécdota del viaje: verse en el cóctel de bienvenida entre dos «ex» de Estado, la exprincesa de España y el exdirector de la Real Academia Española. ¡Para vivirlo, el despliegue de medios, protocolo y seguridad ante la llegada de doña Letizia!
Y el tercer peldaño en nuestro particular podio cronológico de 2014 lo subimos emocionados en Madrid, en el III Congreso Internacional de Correctores en Español. Por primera vez, se daba cabida a la presentación de una herramienta de asistencia automática en un foro profesional de corrección en español.
Para el equipo de Stilus fue especialmente significativo que la junta directiva de UniCo (la Unión de Correctores de España), con Antonio Martín en la presidencia, nos invitara a acompañarles a dar un paso al frente en favor de la tecnología lingüística. Fue el mejor escenario posible para presentar oficialmente nuestro nuevo complemento, Stilus Macro.
El 3CICTE supuso un punto de inflexión en una profesión, la de corrector, que necesita afianzar el abrazo a la informática para aumentar su productividad y poder seguir hablando de una actividad profesional dignamente remunerada.
Estos fueron tres de los eventos en los que participamos a lo largo del año. Pero no podemos olvidar otros como la presentación de Stilus en Cálamo & Cran, nuestro estreno en Lenguando, la presencia en distintos congresos nacionales e internacionales sobre traducción y control de calidad en español (ortUMA14, AIETI, ENETI2014, 4EAIAT), etc.
Desde aquí queremos reiterar nuestro agradecimiento por su invitación y desinteresada difusión de Stilus a colegas como Antonio Martín, Xosé Castro, Eduardo Basterrechea, Jorge Leiva, Juanjo Arevalillo, Míriam Seghiri, Damián Santilli… A colectivos como UniCo, Fundéu y otras asociaciones de escritores, correctores, traductores y estudiantes que se interesaron en contactar con nosotros. Y, por supuesto, a todos aquellos que ¡ya nos tienen en la agenda para próximos eventos!
Tampoco nos olvidamos de los muchos autores de cuadernos de bitácora con referencias a Stilus, de nuestros nuevos suscriptores y suscriptores reincidentes, de nuestros seguidores en redes sociales… A todos: «¡muchas gracias!».
Esperamos continuar haciendo camino de vuestra mano muchos años más…, a fin de cuentas, sois nuestra razón de ser.
«¡Felices fiestas! Nos vemos en 2015…»
